Woyzeck

Woyzeck : un valet d'armée. Une ville de garnison en Allemagne. Woyzeck sert de cobaye au médecin, de laquais au capitaine. Il a fait un enfant à sa maîtresse, Marie. Mais une maladie mentale l'isole du reste des hommes. Tout le monde prend soin de cultiver cette névrose : sa persécution prend forme le jour où le Docteur et le Capitaine, par jeu, lui révèlent que Marie a couché avec un homme du régiment. Le délire s'installe dans le cerveau de Woyzeck. Bientôt la mort. Il pourchasse ce qui reste de sa vie, suit Marie. Un jour, il achète un couteau, assassine la fille, semble être délivré de la persécution, revient dans la ville, danse, retrouve sa persécution et va se jeter dans l'étang. Ou disparaît. On ne sait. Büchner n'a pas achevé sa pièce.

 Quelques courts textes de spectateurs du 6 mai 1997

Ces textes ont été écrits par des étudiants de 1ère année de Deug lettres Modernes. Les marionnettes et masques n'étaient pas encore intégrés dans cette étape du travail.

Quelques brefs commentaires au sujet de la mise en scène :

Nous connaissions le Woyzeck de Langoff, du Théâtre du Radeau, de Vincent, nous avons suivi un bref travail de Josef Nadj.

Si nous nous sommes attelés à ce chantier ce n'était pas pour monter cette pièce dans sa totalité, mais à partir de quelques fragments chercher une "narration minimum" s'appuyant sur une forme simple.

Nous avons traité Woyzeck comme une sorte de fait divers, choisissant les "fragments" se rapportant à la condition de Woyzeck et ses relations avec Marie et l'autorité militaire. Nous avons privilégié le thème de la pauvreté : texte, décor, costumes; et la recherche d'un univers poétique avec la mise en oeuvre d'un minimum de moyens.

Les scènes de foule et "philosophiques", la fête foraine, l'auberge... feront l'objet d'un travail à venir.

Nous présentons ce travail comme une étape. Notre désir est de poursuivre notre modeste recherche sur cette oeuvre inépuisable, sur le contenu et sur la forme.

Dans le prolongement de ses recherches sur des formes théâtrales différentes, le théâtre Orkydhé présente ici une adaptation libre de Woyzeck.

Le texte a été construit à partir de fragments écrits par Georg Büchner : la mort prématurée de l'auteur a laissé une pièce inachevée. D'improvisations en modifications de partis pris, la vie de la compagnie s'est cristallisée depuis deux ans autour des questionnements qui naissent de l'oeuvre sans début ni fin. Quel sens, quel propos, quel jeu, quelles interprétations...?

Sous la baguette de Jean Beaucé, les directions furent nombreuses et variées.

En 1995, nous avons entrepris de travailler sur la pièce inachevée de l'allemand Georg Büchner. Depuis l'année dernière, nous avons présenté notre travail dans différents lieux et festivals du Grand Ouest ainsi qu'à Villefranche sur Saône, Cergy-Pontoise, le Pecq, CeskeBudejovice et Hronov en République Tchèque. Enfin nous avons concourru pour le Masque d'Or, festival national organisé par la FNCTA (Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre et d'Animation). Nous avons été sélectionné pour concourir à la finale du masque d'or qui s'est déroulé à Villers les nancy le week-end de la Toussaint 97. Nous avons eu une mention spéciale du jury.........